diff --git a/scripts/menus/5_task.sh b/scripts/menus/5_task.sh
index e65618dd..a1bda8af 100644
--- a/scripts/menus/5_task.sh
+++ b/scripts/menus/5_task.sh
@@ -122,8 +122,8 @@ task_add() {
             ;;
         [1-9] | [1-9][0-9])
             if [ "$num" -le "$(echo "$list" | wc -l)" ]; then
-                task_id=$(cat "$CRASHDIR"/task/task.list "$CRASHDIR"/task/task.user 2>/dev/null | grep -Ev '^(#|$)' | sed -n "$num p" | awk -F '#' '{print $1}')
-                task_name=$(cat "$CRASHDIR"/task/task.list "$CRASHDIR"/task/task.user 2>/dev/null | grep -Ev '^(#|$)' | sed -n "$num p" | awk -F '#' '{print $3}')
+                task_id=$(cat "$CRASHDIR"/task/task_${i18n}.list "$CRASHDIR"/task/task.user 2>/dev/null | grep -Ev '^(#|$)' | sed -n "$num p" | awk -F '#' '{print $1}')
+                task_name=$(cat "$CRASHDIR"/task/task_${i18n}.list "$CRASHDIR"/task/task.user 2>/dev/null | grep -Ev '^(#|$)' | sed -n "$num p" | awk -F '#' '{print $3}')
                 task_type
                 break
             else
@@ -292,7 +292,7 @@ task_manager() {
                     fi
                 else
                     task_des=$(echo "$task_txt" | awk '{print $2}')
-                    task_name=$(cat "$CRASHDIR"/task/task.list "$CRASHDIR"/task/task.user 2>/dev/null | grep "$task_id" | awk -F '#' '{print $3}')
+                    task_name=$(cat "$CRASHDIR"/task/task_${i18n}.list "$CRASHDIR"/task/task.user 2>/dev/null | grep "$task_id" | awk -F '#' '{print $3}')
                     comp_box "$TASK5_CURRENT_TASK\033[36m$task_des\033[0m"
                     btm_box "1) $TASK5_EDIT_TASK" \
                         "2) $TASK5_DEL_TASK" \
@@ -313,7 +313,7 @@ task_manager() {
                         common_success
                         ;;
                     3)
-                        task_command=$(cat "$CRASHDIR"/task/task.list "$CRASHDIR"/task/task.user 2>/dev/null | grep "$task_id" | awk -F '#' '{print $2}')
+                        task_command=$(cat "$CRASHDIR"/task/task_${i18n}.list "$CRASHDIR"/task/task.user 2>/dev/null | grep "$task_id" | awk -F '#' '{print $2}')
                         eval "$task_command" && task_res="$TASK5_RUN_OK" || task_res="$TASK5_RUN_FAIL"
                         msg_alert "\033[33m$TASK5_TASK_PREFIX$task_des】$task_res\033[0m"
                         ;;
diff --git a/scripts/menus/task_cmd.sh b/scripts/menus/task_cmd.sh
index 84df964e..719b2173 100644
--- a/scripts/menus/task_cmd.sh
+++ b/scripts/menus/task_cmd.sh
@@ -140,8 +140,8 @@ hotupdate() { #热更新订阅
 
 case "$1" in
     [1-9][0-9][0-9])
-        task_command=$(cat "$CRASHDIR"/task/task.list "$CRASHDIR"/task/task.user 2>/dev/null | grep "$1" | awk -F '#' '{print $2}')
-        task_name=$(cat "$CRASHDIR"/task/task.list "$CRASHDIR"/task/task.user 2>/dev/null | grep "$1" | awk -F '#' '{print $3}')
+        task_command=$(cat "$CRASHDIR"/task/task_${i18n}.list "$CRASHDIR"/task/task.user 2>/dev/null | grep "$1" | awk -F '#' '{print $2}')
+        task_name=$(cat "$CRASHDIR"/task/task_${i18n}.list "$CRASHDIR"/task/task.user 2>/dev/null | grep "$1" | awk -F '#' '{print $3}')
         #task_logger "任务$task_name 开始执行"
         eval $task_command && task_res="$TASK_CMD_RES_OK" || task_res="$TASK_CMD_RES_FAIL"
         task_logger "$TASK_CMD_EXEC_PREFIX$2$TASK_CMD_EXEC_MID$task_res"